perjantai 14. kesäkuuta 2013

Design for Myself / ITSEÄNI SUUNNITTELEMASSA

While driving back from Kuopio, I listed the things that should be done before the work starts and faced again the limit of time. I very often have the feeling of lack of time, being in hurry and late. I have   many projects going on all the time, allthough I get energy from doing so many things, but also they itself are energy leaks.
I have few days with no special program before the work starts and after I get everything put to the garden, I´ll spend time to do designing for myself, designing zone 00. That will be the most important design before other designs and PC diploma projects.
In the next writing I´ll open up the diploma projects I have started and what my plans are.


Matkalla Kuopiosta kotiin, ajattelin projekteja diplomia varten. Osan olen jo aloittanut ja toteuttanutkin osittain. Ennen minkään eteenpäinviemistä, teen suunnitelmani itsestäni. Suunnitelma vyöhykkeelle 00. Pelkkä ajatus kaikista meneillään olevista ja odottavista, työn alla oleveista projekteista, nosti innon lisäksi myös kiireen ja ajanpuutteen tunnun. Nautin monenlaisesta ja paljosta tekemisestä, saan niistä energiaa, mutta paljo tekeminen myös syö energiaa.
Jotta saan kaiken tehtyä enkä uuvahda intoni alle, suunnitelma itseäni varten on ensisijainen. Ennen kun työt alkaa ja sen jälkeen kun olen saanut kasvimaalle kaikki taimet ja siemenet maahan, teen vyöhykkeen 00 suunnitelman. Ensi viikolla siis. Jolloin talossa on täys härdelli päällä!

Tuliks tää nyt selväks, suunnitelma vyöhykkeelle 00 :)

Seuraavassa kirjoituksessa avaan projekteja, joita olen suunnitellut sisältyväksi diplomiin.

torstai 13. kesäkuuta 2013

Finns don´t believe before they see it / SUOMALAINEN EI USKO ENNEN KUN NÄKEE

There is a saying the finns don´t believe before they see it. This happened for me yesterday with soil.
Last year I did permaculture classic;  three layered raised bed in the wild part of garden, that was full of weeds and pioneer plants. I used the compost that had nettle and it´s seed in it, but I somehow thought it´s going to be ok, even though it´s been said it should be weed-free compost. But I did not have anything else to use. Also first layer was too thing. Same reason that with composti, did not have enough material. I thought since I´d use lots of straw etc to cover the bed´s top, nettle will not take over. It did. Also goudweed and juolavehnä.
I got 3 cucumbers, few potatoes and lots of nettle. Nothing else. But it was also very rainy and cold summer. But the implementation of raised bed was bad.
I looked at the poor bed a week ago and wondered what should I do about it. I was going to cover it again but again, I did not have enough weed-free compost. Yesterday I pulled out some weed and was really gladly surprised. The soil was so soft, full of humus and worms. Weeds came out really easily. I did not want even step to the ground, ´cause it will thicken the ground.  I used board, where I walked. It was only about one hour and the whole bed was cleared out of the weeds and I could start planting different cabbages and turnip.
Yes, yes, I know that covering the ground is good thing. Basic thing. Bare soil is sick soil. Here theory met the practice, I experienced soil´s softening and saw the structure of it after covering it one season. Everywhere it is possible, I will now cover the ground with composting material. It does so good for the soil.
Same softening has happened the other vegetable bed, where we piled up the leafs first of May in raking work party.  
I have lot´s of space to enlarge the vegetable garden and now all my baby plans don´t fit to old vegetable garden. I have collected lots of cardboard, I have a neighbor who has lots of cow´s manure and straw.
Today I made potato bed to wild part. It´s not ready yet. I take pictures from every part of process, like photo process diary. My aim is to prepare the ground for next season. Main issue is not to get lot´s of potatoes but get ride of weeds and improve and strengthen the soil.
Weeds in 3-layered raised bed  / Rikkaruohot kohopenkissä

Suomalainen ei usko ennen kun näkee. Sananlaskusta tuli totta mullan kohdalla. Kohtasin eilen kasvimaalla viimevuotisen kohopenkin, johon en halunnut edes astua.
Viime vuonna laajensin kasvimaata tekemällä permakulttuurin klassikon, kolmikerroksisen kohopenkin. Muuten ihan hyvä, mutta materiaalipulasta johtuen, laitoin liian vähän ensimmäiseen kerrokseen maatuvaa materiaalia, rikkaruohoista kompostia ja liian vähän katetta. Huonon toteutuksen ja kylmän ja sateisen kesän yhteisvaikutuksesta sain korjata rikkaruohojen valtaamasta penkistä kolme kurkkua, muutaman perunan ja paljon nokkosta.
Nyt on tilanne taas se, että kaiki esikasvattamani taimet ei mahdu entiselle kasvimaalle. Mietin, mitä teen rikkaruohoiselle penkille. Suunnittelin sen peittämistä uudelleen. Nyt minulla oli materiaalia, kunnollista kompostia lukuunottamatta. Kyykistyin vähän kitkemään ja huudahdin ilosta, kun rikkaruohot lähti todella kevyellä vetäisyllä juurineen pois. Myös vuohenputket ja juolavehnä, jotka oli tullut katteista läpi. Maa oli humuspitoista, pehmeää ja kuohkeaa. En edes halunnut astua sille, vaan hain laudan, jota siirtelin tarpeen mukaan, ettei maa tallautuisi. Uskomaton ilo ja onni! Vaikka satoa ei viime kesänä tullut, oli maa nyt kasvimaan parhainta laatua. Lisäsin maahan olkeen puristettua lehmänlantaa, katoin penkin paksulla kerroksella kuivia lehtiä ja istutin erilaisia kaaleja ja naurista siihen. Lanta ei ollut kokonaan palanut, joten pistin istutuskuoppaan kourallisen kaupan multaa suojaaman juuria palamiselta.
Tiedän entuudestaan, että paljas maa on sairas maa ja kattaminen on hyvästä, mutta tässä teoria kohtasi käytännön ja kokemuksen. Tästä lähtien peitän maan, jos suinkin mahdollista.
Sama efekti, pehmeneminen ja kuohkeuttaminen oli tapahtunut penkille, joka vappuna peitettiin lehdillä haravointitalkoissa.
Perunat on idätetty ja istuttamatta. Kiireesti pitäisi saada niille tilaa. Olen kerännyt pitkään pahvia, naapurista saan lehmänlantaa ja olkea. Kompostimultaa ei edelleenkään ole. Niitin heinän, levittelin lannan, pistin pahvit päälle, jonka päälle laitoin niitettyä heinää. Sitten viskelin perunat sinne ja peitin oljilla. Saa nähdä tuleeko perunoita. Mutta pääasia ei nyt olekaan sadon saaminen, vaan maan puhdistaminen rikkaruohoista ja sen parantaminen seuraavaa kasvukautta varten.
Otan jokaisesta prosessin vaiheesta valokuvia, jotta muistan ja dokumentoin tekemäni. Julkaisen ne jossain vaiheessa.


maanantai 10. kesäkuuta 2013

Heading Towards Permaculture Diploma SUUNTANA DIPLOMI

Meaning of this blog is to report my permaculture diploma projects. My mother language is finnish and this you can propably tell right in the begining but I will not take the stress out of the spelling mistakes. I haven´t signed up on any assosiation to do the official diploma. But I will, as soon as I find a good one. In Finland, we don´t, as far as I know, change to do diploma. Please correct to update my knowledge.
I finished my 72-hour Permaculture Design Course in Koli, Finland, in September 2012. I had had interest to PC (permaculture) few years and read some journals and books about PC before. Finally I had money and time to take the first step to study the subject. Immediately I knew, I want to study and do more.

Herb spiral / Yrttispiraali


Blogi toimii raportointialustana projekteille, jotka kuuluvat permakulttuurisuunnittelun diplomiin. Kävin syyskuussa 2012 permakulttuurisuunnittelun kurssin (72 h) Kolilla, Elontilalla. Välittömästi tiesin, että tämä on aihe, jota haluan opiskella lisää. Ennen kurssia olin tutustunut permakulttuuriin kirjojen ja eri julkaisujen kautta. Kirjoitan ajan salliessa myös suomeksi, mutta koska diplomia ei toistaiseksi voi suorittaa Suomessa, käytän raportointikielenä englantia. Jos joku tietää paremmin, olkaa hyvä ja päivittäkää tietoni tästä.